Retirando acentos, caracteres especiais e espaços do nome de um arquivo durante uma operação de upload

<?
  // diretório no qual o arquivo será gravado. este diretório
  // deverá ter permissão de escrita
  $diretorio = "/home/xxxx/xxxx/xxx/imagens/";
  
  // vamos verificar o código do erro
  if($_FILES['arquivo']['error'] == UPLOAD_ERR_OK){
    // o arquivo foi transferido com sucesso. vamos remover os
    // espaços, acentos e caracteres especiais antes de
    // gravá-lo em seu local definitivo
    $nome_antigo = $_FILES["arquivo"]["name"];
    $novo_nome = strtolower(ereg_replace("[^a-zA-Z0-9_.]", 
      "", strtr($nome_antigo, "áàãâéêíóôõúüçÁÀÃÂÉÊÍÓÔÕÚÜÇ ",